Funeral en los Países Bajos: información en español | RouwUitvaart.nl
Información y derivación · Todo el país · Día y noche

Funeral en los Países Bajos tras un fallecimiento: información en español

Una llamada es suficiente: se le transfiere automáticamente al equipo de nuestro socio funerario fijo. De día, de noche y en fin de semana.

Llame al +31 85 004 8099: día y noche

La llamada es en neerlandés o inglés

Seguro funerario
Respuesta rápida

Tras un fallecimiento en los Países Bajos, llame primero a un médico para la confirmación oficial. Después llame al +31 85 004 8099: se le transfiere automáticamente al equipo de nuestro socio funerario fijo, que responde a sus preguntas, le asesora y, si lo desea, pone en marcha el funeral con un director funerario cerca de usted, quien también se encarga del registro en el ayuntamiento.

Según el artículo 16 de la Wet op de lijkbezorging, el entierro o la cremación no puede realizarse antes de 36 horas tras el fallecimiento y, a más tardar, el sexto día hábil; el alcalde puede, tras oír a un médico, fijar un plazo más largo, por ejemplo durante una repatriación. Con nuestro socio funerario fijo, una cremación sin ceremonia cuesta 2.000 € y un entierro sencillo 3.900 €; de media, un funeral cuesta entre 7.000 € y 12.000 €, y nunca está obligado a contratar una funeraria completa.

El resto de nuestro sitio web está en neerlandés. Lea el resto del sitio en español  (traducción automática de Google). El equipo telefónico habla neerlandés e inglés.

¿Acaba de perder a alguien? Llame día y noche.

Llame al +31 85 004 8099. Todos los días, día y noche.

¿Organizar un funeral? +31 85 004 8099
Precios fijos

Cuánto cuesta un funeral en los Países Bajos: hacerlo usted mismo o seis opciones fijas

Organizar usted mismo toda una cremación cuesta desde unos 800 €; las seis opciones fijas de nuestro socio funerario habitual van de 2.000 € por una cremación sin ceremonia a 9.400 € por un entierro completo.

El ejemplo «Cremación, todo usted mismo, sin velatorio» (bajo el botón «Hacerlo usted mismo») muestra lo que paga si lo hace todo usted mismo, según tarifas publicadas. Las otras seis opciones tienen un precio fijo y las realiza un director funerario cercano a usted, a través de nuestro socio funerario habitual. Cada opción puede adaptarse a sus deseos; los extras tienen un coste adicional y puede pedir antes al equipo un presupuesto sin compromiso. Si llama, se le transfiere automáticamente al equipo, que habla neerlandés e inglés.

Cremación

Cremación, en la intimidad
Cremación sin ceremonia

precio fijo 2.000 €

crematorio incluido

Un director funerario se encarga de todo, sin ceremonia y sin presencia de familiares. Puede celebrar un recuerdo más tarde en su propio círculo.

Qué incluye
  • Apoyo telefónico del director funerario, de día y de noche
  • Traslado a un tanatorio o centro funerario
  • Refrigeración allí, contando tres días
  • Ataúd sencillo
  • Inscripción de la defunción y permiso de cremación
  • Transporte al crematorio
  • La cremación, incluidos los costes del crematorio
Lo que hace usted
  • Decir lo que desea, nada más
  • Elegir qué se hace con las cenizas

Esta opción puede adaptarse a sus deseos.

Atención: un día extra de refrigeración cuesta 100 €. Un traslado en sábado o domingo, o entre las 23.00 y las 6.00, cuesta 125 € más. Si alguien fallece en el hospital, el tanatorio del hospital puede cobrar aparte.

Cremación, pequeña
Cremación con una despedida pequeña

precio fijo 4.000 €

despedida para unas diez personas

Su ser querido es atendido y velado en casa. Antes de la cremación se despide en un círculo pequeño en el crematorio.

Qué incluye
  • Conversación telefónica sobre sus deseos
  • Inscripción de la defunción
  • Últimos cuidados de su ser querido
  • Velatorio en casa; en un centro funerario es posible con coste adicional
  • Ataúd estándar y un furgón funerario
  • Despedida de quince a treinta minutos para unas diez personas
  • Acompañamiento del director funerario ese día, y la cremación
Lo que hace usted
  • Decidir quién asiste y qué se dice
  • Si lo desea, encargarse usted de tarjetas y flores

Esta opción puede adaptarse a sus deseos.

Atención: una despedida más larga o con más personas es posible con coste adicional. Pregúntelo antes y pídalo en el presupuesto.

Más elegido Cremación, con ceremonia
Cremación con ceremonia de despedida

precio fijo 7.500 €

sala y condolencias

Un funeral completo con una ceremonia en la sala del crematorio y después tiempo para las condolencias.

Qué incluye
  • Conversación personal sobre sus deseos
  • Inscripción, cuidados y velatorio en casa
  • Ataúd de hasta unos 800 €
  • Un coche fúnebre digno
  • Ceremonia en la sala de 45 minutos a una hora
  • Condolencias de 45 minutos a una hora, sin límite de invitados
  • 30 tarjetas de defunción y la cremación
Lo que hace usted
  • El contenido: música, oradores, fotos
  • Si lo desea, organizar usted el café posterior

Esta opción puede adaptarse a sus deseos.

Atención: en una ceremonia el número de invitados determina gran parte del coste adicional, sobre todo el catering. Acuerde antes qué está incluido y qué no.

Entierro

Entierro, sencillo
Entierro sencillo

precio fijo 3.900 €

incluye una tumba común

La forma más sobria de enterrar: todo se organiza, sin ceremonia y sin presencia de familiares.

Qué incluye
  • Conversación telefónica e inscripción de la defunción
  • Ataúd sencillo
  • Traslado a un tanatorio
  • Estancia allí hasta cinco días, sin visitas
  • Transporte al cementerio
  • Una tumba común, normalmente por diez años
Lo que hace usted
  • Decir lo que desea, nada más
  • Si lo desea, celebrar más tarde un recuerdo propio

Esta opción puede adaptarse a sus deseos.

Atención: una tumba común no es una tumba propia. No elige el lugar y la tumba puede vaciarse al terminar el plazo. Para una tumba propia, elija otra opción o pregunte por el coste adicional.

Más elegido Entierro, con ceremonia
Entierro con ceremonia de despedida

precio fijo 6.000 €

sala, condolencias y tumba

Un entierro con ceremonia en la sala, condolencias y la tumba incluida, con todo lo necesario.

Qué incluye
  • Conversación telefónica e inscripción de la defunción
  • Cuidados y velatorio en casa; en un centro funerario es posible con coste adicional
  • Ataúd y un furgón funerario
  • Ceremonia en la sala y condolencias, sin límite de invitados
  • Una tumba común por diez años
  • Arreglo floral de unos 150 € con dos cintas
  • 30 tarjetas de defunción y un libro de condolencias
Lo que hace usted
  • El contenido de la ceremonia
  • Si lo desea, organizar usted el café posterior

Esta opción puede adaptarse a sus deseos.

Atención: el velatorio incluido es en casa; en un centro funerario tiene un coste adicional. Pregunte por ese coste y pídalo en el presupuesto.

Entierro, completo
Entierro completo

precio fijo 9.400 €

ataúd y coche fúnebre de lujo

Un entierro con más atención personal: una conversación personal, velatorio en casa con refrigeración y un acabado más lujoso.

Qué incluye
  • Conversación personal sobre sus deseos e inscripción
  • Cuidados y velatorio en casa con refrigeración
  • Ataúd de lujo y coche fúnebre de lujo
  • Ceremonia en la sala y condolencias, sin límite de invitados
  • Una tumba común por diez años
  • Arreglo floral de unos 150 € con dos cintas
  • 30 tarjetas de defunción y un libro de condolencias
Bueno saber
  • Es posible una tumba propia en lugar de una común; los derechos de sepultura del cementerio se pagan aparte
  • El entierro natural es una alternativa; un cementerio natural puede conceder derechos de sepultura por tiempo indefinido

Esta opción puede adaptarse a sus deseos.

Atención: los derechos de una tumba propia varían por municipio, entre unos 500 € y 3.000 € por una tumba individual, según el municipio y el plazo.

Hacerlo usted mismo

Lo mínimo
Cremación, todo usted mismo, sin velatorio

desde unos 800 €

todo usted mismo · sin velatorio

Para quien quiere mantener la despedida totalmente en sus manos. Según el artículo 16 de la Wet op de lijkbezorging, la cremación no se realiza antes de 36 horas ni después del sexto día hábil tras el fallecimiento, salvo que el alcalde, tras oír a un médico, decida otra cosa; antes de 36 horas, solo de acuerdo con el fiscal (artículo 17).

Lo que paga
  • Ataúd de madera maciza, pedido en línea 239 €
  • Entrega del ataúd a domicilio 68,99 €
  • Cremación técnica, tarifa económica 430 €
  • Combustible de su propia furgoneta ± 50 €
  • Acta de defunción (ayuntamiento) 17,80 €
Lo que hace usted
  • Inscribir la defunción y recoger el permiso
  • Colocar usted mismo a su ser querido en el ataúd
  • Levantar el ataúd y llevarlo usted mismo al crematorio
  • Conseguir una furgoneta adecuada

Atención: con esta tarifa económica el crematorio elige la hora y se paga por adelantado. ¿Quiere hacerlo usted mismo pero encargar el velatorio? Un velatorio completo cuesta hasta unos 1.200 €.

La tarifa de crematorio del ejemplo «Hacerlo usted mismo» es la de uno de los crematorios más económicos de los Países Bajos, en Almere. En todo el país una cremación sin ceremonia cuesta entre unos 399 € y 1.175 €, según las tarifas publicadas por los propios crematorios. Si vive lejos de Almere, calcule con la tarifa del crematorio de su región.

Una cálida bienvenida

Funeral en los Países Bajos: información para hispanohablantes

RouwUitvaart.nl es una plataforma neerlandesa de información y derivación: usted llama y habla con el equipo de nuestro socio funerario fijo. Perder a alguien ya es suficientemente difícil sin tener que enfrentarlo en un país y un sistema desconocidos. Esta página está pensada para expatriados, migrantes y residentes internacionales de habla hispana.

Ya sea que haya perdido a una pareja, un padre o madre, o un amigo aquí en los Países Bajos, le explicaremos con calma qué debe suceder, cuándo y cómo: incluyendo la opción de trasladar a su ser querido a su país de origen, si eso es lo que su familia desea. Tanto si desea un funeral completo como si prefiere que se organicen únicamente servicios sueltos, se le transfiere automáticamente al equipo de nuestro socio funerario fijo.

Una nota sobre el idioma: esta página está en español para ayudarle a encontrar la información que necesita más fácilmente. Por teléfono puede hablar en neerlandés o inglés. Si el español es el idioma con el que se siente más cómodo, puede escribirnos primero, o pedir que un familiar o amigo le acompañe durante la llamada. El resto de nuestro sitio web está en neerlandés, pero se traduce fácilmente con el traductor del navegador (clic derecho → "Traducir al español").

Abiertos sobre nuestro papel

Trabajamos con un socio funerario fijo.

Una sola llamada

El equipo de nuestro socio funerario fijo responde a sus preguntas.

En todo el país

En las 12 provincias neerlandesas y también en el Limburgo belga.

En resumen
  • Primer paso obligatorio: un médico confirma el fallecimiento
  • Registro en el ayuntamiento: siempre antes del funeral(lo hace el especialista funerario)
  • Funeral: no antes de 36 horas, a más tardar el sexto día hábil(art. 16 Wlb)
  • Costo medio de un funeral: cremación con ceremonia 7.000 €–9.500 €, entierro completo 9.000 €–12.000 €; con nuestro socio funerario fijo, cremación sin ceremonia 2.000 € y entierro sencillo 3.900 €
  • Repatriación: a título indicativo desde unos 1.250 € según el destino (lista de precios de una empresa especializada en repatriación); la cobertura depende de las condiciones de la póliza
  • Certificado de defunción: 17,80 € por copia, tarifa uniforme en todos los municipios
  • Llame día y noche: el equipo de nuestro socio funerario fijo responde a sus preguntas
Paso a paso

Primeros pasos tras un fallecimiento en los Países Bajos

El primer paso obligatorio es que un médico confirme oficialmente el fallecimiento; sin esa declaración, el ayuntamiento en principio no concede el permiso para enterrar o cremar (art. 12 Wlb). A partir de ahí, un especialista funerario puede encargarse del registro municipal y del resto de la organización práctica.

¿Quiere encontrar un director funerario ahora mismo? Llame de día o de noche y se le transferirá automáticamente al equipo de nuestro socio funerario fijo.
01

Llamar a un médico para la confirmación oficial

Tómese un momento junto a su ser querido primero. No hay prisa. Después llame al médico de familia (huisarts) o al servicio de guardia. El médico confirma oficialmente el fallecimiento y emite la declaración de defunción(verklaring van overlijden, el llamado formulario A) para el ayuntamiento, y en sobre cerrado la declaración de causa de muerte destinada al CBS (formulario B); ese sobre permanece cerrado. Si la muerte podría no ser natural, el médico avisa al forense. Si duda de si la persona sigue con vida, llame al 112.

02

Llame al +31 85 004 8099

El equipo de nuestro socio funerario fijo responde a sus preguntas, también de noche, en fin de semana y en días festivos.

03

Refrigeración o velatorio en casa

Tras la confirmación, conviene refrigerar el cuerpo cuanto antes. Velar a su ser querido en casa está permitido en los Países Bajos y muchas familias lo encuentran reconfortante. Con una placa o manta de refrigeración, puede permanecer en casa varios días.

04

Registrar el fallecimiento en el ayuntamiento

El fallecimiento se registra en el registro civil (burgerlijke stand) del municipio donde ocurrió, siempre antes del funeral. El ayuntamiento levanta el acta de defunción y expide el permiso (verlof) para enterrar, cremar o repatriar. En la práctica lo realiza el director funerario: para preguntas, llame al +31 85 004 8099.

05

Entierro, cremación o repatriación

El entierro o la cremación no puede realizarse antes de 36 horas tras el fallecimiento y, a más tardar, el sexto día hábil(art. 16 Wlb). Fines de semana y festivos no cuentan. El alcalde puede, tras oír a un médico, fijar un plazo distinto (art. 17), por ejemplo durante una repatriación o por motivos religiosos; antes de 36 horas, solo de acuerdo con el fiscal.

06

Trámites posteriores

La mayoría de los trámites pueden gestionarse con calma en las semanas posteriores: notificar a bancos, aseguradoras y a la Agencia Tributaria neerlandesa. Para fallecimientos ocurridos a partir del 1 de enero de 2026, el plazo de la declaración del impuesto de sucesiones (erfbelasting) es de 20 meses desde la fecha de fallecimiento; antes eran 8 meses.

Ver qué documentos necesita reunir

¿Qué documentos necesita?

  • La declaración de defunción emitida por el médico
  • El documento de identidad o pasaporte del fallecido
  • Su propio documento de identidad
  • La póliza del seguro funerario, si existe
  • En caso de muerte no natural: la declaración de no objeción del fiscal (officier van justitie)

¿No encuentra algún documento? No es un obstáculo para llamar. El especialista funerario sabe exactamente qué hace falta y cómo conseguirlo.

Plazos legales

Los plazos que debe conocer

Según el artículo 16 de la Wet op de lijkbezorging, el funeral no puede realizarse antes de 36 horas tras el fallecimiento y, a más tardar, el sexto día hábil; el alcalde puede, tras oír a un médico, autorizar otro plazo; antes de 36 horas, solo de acuerdo con el fiscal (art. 17). La ley neerlandesa de servicios funerarios ( Wlb) fija plazos claros. Estos son los que importan en la práctica:

Ver todos los plazos legales con su base en la ley
Trámite Plazo Base / observación
Confirmación por un médico Inmediatamente tras el fallecimiento Sin ella, en principio no hay permiso para enterrar o cremar (art. 12 Wlb)
Registro en el ayuntamiento Siempre antes del funeral Lo realiza el especialista funerario; el ayuntamiento expide el permiso (verlof)
Plazo mínimo del funeral No antes de 36 horas Art. 16 Wlb; realizarlo antes de 36 horas solo es posible con autorización del alcalde, tras oír a un médico, y de acuerdo con el fiscal
Plazo máximo del funeral A más tardar el sexto día hábil Art. 16 Wlb; fines de semana y festivos no cuentan
Prórroga del plazo Posible mediante el alcalde, tras oír a un médico Art. 17 Wlb; por ejemplo por repatriación, familia en el extranjero o motivos religiosos
Impuesto de sucesiones 20 meses desde el fallecimiento Para fallecimientos a partir del 1 de enero de 2026 (antes: 8 meses)

Lo importante en la práctica: los plazos suenan estrictos, pero el alcalde puede, tras oír a un médico, fijar otro plazo; antes de 36 horas, solo de acuerdo con el fiscal (art. 17 Wlb). El especialista funerario conoce el procedimiento del ayuntamiento y puede solicitarlo. Llame al +31 85 004 8099 si tiene preguntas.

Situaciones que entendemos

Situaciones frecuentes para personas internacionales

Cada situación familiar es diferente, pero estas son circunstancias que se presentan con frecuencia en familias internacionales y que tienen su propio peso. Si alguna se parece a la suya, está en el lugar adecuado.

Ver las tres situaciones más frecuentes en detalle

Falleció una pareja y la familia está en el extranjero

Puede estar enfrentando el sistema neerlandés prácticamente solo, con familiares en otro país y otra zona horaria. El equipo de nuestro socio funerario fijo responde a sus preguntas y, si lo desea, pone en marcha el funeral con un director funerario cerca de usted.

Desea un funeral acorde con su cultura o su fe

Las normas neerlandesas dejan mucho espacio para deseos religiosos y culturales, desde los tiempos hasta los rituales. El equipo de nuestro socio funerario fijo, si lo desea, pone en marcha la despedida según sus deseos con un director funerario cerca de usted. Para la parte religiosa (un sacerdote, imán, rabino u otro oficiante), diríjase a su parroquia o comunidad.

Una barrera de idioma en el ayuntamiento o el hospital

Los trámites oficiales en neerlandés, bajo estrés, pueden resultar abrumadores. El especialista funerario realiza el registro municipal en su nombre: es lo habitual. La llamada con el equipo es en neerlandés o inglés.

¿No sabe dónde encaja su situación? Es completamente normal. Llame al +31 85 004 8099 si tiene preguntas.
Nuestro papel

Qué hacemos exactamente: y qué no

Somos una plataforma de información y derivación: no realizamos nosotros el funeral, sino que, al llamar, se le transfiere automáticamente al equipo de nuestro socio funerario fijo, que responde a sus preguntas, le asesora y, si lo desea, pone en marcha el funeral con un director funerario cerca de usted. La línea está abierta día y noche; el director funerario es quien lleva a cabo la despedida.

Ver qué organizamos y cómo funciona una llamada, paso a paso

Lo que hacemos por usted

  • Una línea telefónica abierta tras un fallecimiento (día y noche)
  • Transferencia al equipo de nuestro socio funerario fijo
  • El director funerario realiza el registro en el ayuntamiento
  • Información clara sobre los primeros pasos
  • Información sobre la repatriación
  • Información clara sobre los costos

El velatorio, la ceremonia, el transporte y los últimos cuidados los realiza el director funerario, no nosotros.

Cómo funciona una llamada

  • 1. Usted llama, a cualquier hora
  • 2. Se le transfiere automáticamente al equipo de nuestro socio funerario fijo
  • 3. El equipo escucha su situación y su ubicación
  • 4. Si lo desea, pone en marcha el funeral con un director funerario cerca de usted
  • 5. Usted decide con el director funerario cómo se organiza el funeral

La primera llamada no le compromete a nada.

Traer a un ser querido a casa

Repatriación a su país de origen

Sí es posible repatriar a un ser querido a su país de origen: según la lista de precios de una empresa especializada en repatriación, cuesta a título indicativo desde unos 4.250 € hacia España y el precio varía según el destino; si un seguro lo cubre depende de las condiciones de la póliza. Entendemos que muchas familias migrantes y expatriadas desean que su ser querido regrese a su país de nacimiento, para descansar entre los suyos, o simplemente porque ese es su verdadero hogar. Es una de las decisiones más significativas que una familia puede tomar, y la tratamos con seriedad.

Con preguntas sobre la repatriación puede dirigirse día y noche al equipo de nuestro socio funerario fijo, que también puede poner en marcha la repatriación. Según el destino, una repatriación suele requerir:

  • Todos los documentos de viaje necesarios, incluido el laissez-passer (lijkenpas)
  • Embalsamamiento y preparación según las normas del país de destino
  • Cumplir las normas de la aerolínea y los trámites aduaneros
  • Transporte desde los Países Bajos hasta el país de destino
  • Enlace con profesionales funerarios en el destino, cuando sea necesario
  • Solicitud de prórroga del plazo legal, si la repatriación lo requiere
Un coche fúnebre negro y otro color champán frente a un edificio, imagen ilustrativa sobre la repatriación de un ser querido fallecido
Costo y seguro

Cuánto cuesta normalmente la repatriación

Los costos dependen mucho del destino y de la documentación requerida. A título indicativo:

  • Países europeos cercanos: según la lista de precios de una empresa especializada en repatriación, a título indicativo desde unos 1.250 € hacia Bélgica, unos 1.850 € hacia la región de Hannover (Alemania) y unos 4.250 € hacia España
  • Destinos más lejanos: según la misma lista, a título indicativo desde unos 3.500 € hacia Curazao, unos 3.950 € hacia Marruecos y unos 4.550 € hacia Turquía
  • Puede estar cubierto, parcial o totalmente, por un seguro: neerlandés o internacional
  • Lo que cubre exactamente figura en las condiciones de su póliza
  • Pida siempre un presupuesto por escrito antes de que se organice nada
Estas cifras son indicaciones encontradas en internet, no presupuestos, y dependen del país de destino. Con preguntas sobre la repatriación puede dirigirse día y noche al equipo de nuestro socio funerario fijo, que también puede poner en marcha la repatriación. Para saber qué cubre su póliza, consulte con su propia aseguradora o con un asesor registrado ante la AFM.
Una imagen financiera clara

Servicios sueltos y costos por forma de despedida

Con nuestro socio funerario fijo, una cremación sin ceremonia cuesta 2.000 € y un entierro sencillo 3.900 €; de media, en los Países Bajos una cremación con ceremonia cuesta entre 7.000 € y 9.500 € y un entierro completo entre 9.000 € y 12.000 €. Con honestidad: el costo total depende mucho de sus elecciones. Aquí tiene un resumen realista, incluyendo formas de reducir los costos sin renunciar a la dignidad.

Los precios fijos de nuestro socio funerario fijo también se aplican en el Limburgo belga. Los deseos adicionales son posibles con un suplemento, y puede pedir al equipo un presupuesto sin compromiso antes de empezar. El equipo habla neerlandés e inglés.

Servicios sueltos, por ejemplo si organiza el resto usted mismo
  • Preparación y velatorio completos: hasta aprox. 1.200 € como máximo; menos con menos días de refrigeración o si la familia hace una parte
  • Tanatopraxia: 750 €
  • Maquillaje post mortem: 50 €
  • Aerógrafo (airbrush): 200 €

Las opciones de precio fijo ya incluyen la preparación y el velatorio que mencionan.

Ver todos los costos indicativos por forma de despedida
Forma de despedida Costo indicativo (media en el mercado) Observación
Cremación con ceremonia 7.000 € – 9.500 € Tarifa del crematorio sin ceremonia entre unos 399 € y 1.175 €, según la región y el crematorio; urna desde 50 €
Entierro completo 9.000 € – 12.000 € Cementerio, por lo general 1.200 €–4.000 €+; la composición fija más amplia de nuestro socio cuesta 9.400 € (entierro), y los deseos especiales por encima se ofrecen bajo petición, con el precio por adelantado
Entierro natural 6.000 € – 9.000 € Un cementerio natural puede conceder derechos de sepultura por tiempo indefinido
Cremación silenciosa 2.000 € Completamente organizada, sin ceremonia ni familiares presentes
Repatriación a título indicativo desde unos 1.250 €, según el destino Muy dependiente del destino
Certificado de defunción 17,80 € por copia Tarifa uniforme en todos los municipios (leges nacionales)
Ver cómo reducir el costo del funeral
Cómo puede reducir el costo
  • Contratar solo servicios sueltos (desde unos 200 €) en lugar de un servicio completo
  • Elegir su propio proveedor para el ataúd o la urna
  • Usar avisos digitales en lugar de tarjetas impresas
  • Solo el transporte fúnebre como servicio suelto (unos 250 €)
  • Comparar presupuestos: la diferencia entre proveedores puede ser considerable

¿No puede pagar el funeral?

Si reside legalmente en los Países Bajos y no puede cubrir los costos del funeral con su propio patrimonio ni con el de la herencia, puede solicitar una ayuda especial (bijzondere bijstand) a su municipio. El ayuntamiento evalúa en cada caso si cumple los requisitos (artículo 35 de la Participatiewet). Las condiciones y el trámite se los explica su municipio.

Seguro funerario

¿Había un seguro funerario? Esto es lo que conviene saber

Tanto si había una póliza de seguro funerario como si no, un funeral puede organizarse, y ninguna de las dos situaciones le obliga a aceptar un funeral que no desea. Muchas familias descubren solo después del fallecimiento que existía, o no existía, una póliza. Ambas situaciones tienen solución.

Ver qué hacer si había o no había un seguro funerario

Sí había un seguro

Compruebe si se trata de una póliza en especie (natura), que cubre servicios concretos, o en capital, que paga una cantidad fija. Con una póliza de capital, el importe se paga al beneficiario, que puede elegir el director funerario. Qué cubre la póliza figura en sus condiciones; para asesoramiento, consulte a un asesor registrado ante la AFM.

No había seguro

No es un obstáculo. Un funeral también puede organizarse sin póliza, y contratando servicios sueltos los costos siguen siendo manejables. Si el pago es un problema real, el municipio puede ser una vía.

Preguntas frecuentes

Preguntas tras un fallecimiento: respuestas honestas

Tómese un momento junto a su ser querido primero. Después llame al médico de familia para la confirmación oficial: sin la declaración de defunción, el ayuntamiento en principio no concede el permiso para enterrar o cremar. Después llame al +31 85 004 8099, de día y de noche.

El fallecimiento se registra en el registro civil (burgerlijke stand) del municipio donde ocurrió, siempre antes del funeral. Quien notifica necesita la declaración médica y su propio documento de identidad. El ayuntamiento levanta el acta de defunción y expide el permiso para enterrar, cremar o repatriar. En la práctica el especialista funerario realiza este trámite. Su llamada se transfiere automáticamente.

Según el artículo 16 de la Wet op de lijkbezorging, el entierro o la cremación se realiza entre 36 horas y el sexto día hábil tras el fallecimiento; fines de semana y festivos no cuentan. El alcalde puede, tras oír a un médico, fijar otro plazo (artículo 17); antes de 36 horas, solo de acuerdo con el fiscal.

Sí. Con preguntas sobre la repatriación puede dirigirse día y noche al equipo de nuestro socio funerario fijo, que también puede poner en marcha la repatriación. Según la lista de precios de una empresa especializada en repatriación, cuesta a título indicativo desde unos 4.250 € hacia España; el precio varía según el destino.

Con nuestro socio funerario fijo los precios son fijos: cremación sin ceremonia 2.000 €, cremación con una despedida breve 4.000 €, cremación con ceremonia 7.500 €, entierro sencillo 3.900 €, entierro con ceremonia 6.000 € y entierro completo 9.400 €. De media, un funeral cuesta entre 7.000 € y 12.000 €. Puede pedir antes al equipo un presupuesto sin compromiso.

Sí. En los Países Bajos nunca está legalmente obligado a contratar una funeraria. Puede organizar parte o la totalidad de la despedida usted mismo, o contratar solo servicios sueltos, por ejemplo el transporte. Para preguntas, llame al +31 85 004 8099, también de noche y en fin de semana.

El extracto del acta de defunción (uittreksel overlijdensakte) cuesta 17,80 € en todos los municipios neerlandeses; la tarifa es uniforme a nivel nacional. Conviene pedir varias copias desde el principio, porque bancos, aseguradoras, notarías y otras instancias suelen solicitar cada uno su propio ejemplar original.

No necesita hablar neerlandés: la llamada es en neerlandés o inglés. Si prefiere el español, puede pedir a un familiar o amigo que le acompañe durante la llamada. El resto de nuestro sitio web está en neerlandés, pero puede traducir cualquier página al instante: clic derecho en Chrome o Edge y elija Traducir al español.

Llame de inmediato al médico de familia o al servicio de guardia. Si la muerte podría no ser natural, el médico avisa al forense. Si duda de si la persona sigue con vida, llame al 112. Después llame al +31 85 004 8099, también de noche y en fin de semana.

Si reside legalmente en los Países Bajos y no puede cubrir los costos del funeral con su propio patrimonio ni con el de la herencia, puede solicitar una ayuda especial (bijzondere bijstand) a su municipio. El ayuntamiento evalúa en cada caso si cumple los requisitos (artículo 35 de la Participatiewet). Las condiciones y el trámite se los explica su municipio.

Día y noche, se le transfiere automáticamente al equipo de nuestro socio funerario fijo. El equipo responde a sus preguntas, le asesora y, si lo desea, pone en marcha el funeral con un director funerario cerca de usted. Nosotros no realizamos el funeral: RouwUitvaart.nl es una plataforma de información y derivación, y la primera llamada no le compromete a nada.

Más información

Páginas relacionadas (en neerlandés, traducibles)

Esta información se ha elaborado con cuidado, pero no es asesoramiento jurídico personal. Para una herencia, deudas o un plazo, puede consultar a un notario o abogado; para un seguro, a un asesor registrado ante la AFM.