Tras un fallecimiento en los Países Bajos, llame primero a un médico para la confirmación oficial. Después llame al +31 6 45 10 06 08: le ponemos en contacto con un director funerario independiente cerca de usted, que le devuelve la llamada normalmente en un plazo de 30 minutos y se encarga del registro en el ayuntamiento. Según el artículo 16 de la Wet op de lijkbezorging, el entierro o la cremación no puede realizarse antes de 36 horas tras el fallecimiento y, a más tardar, el sexto día hábil; el alcalde puede fijar un plazo distinto, por ejemplo durante una repatriación. Una cremación cuesta de media entre 7.000 € y 9.500 €, un entierro entre 9.000 € y 12.000 €, y nunca está obligado a contratar una funeraria completa.
Una nota sobre el idioma: esta página está en español para ayudarle a encontrar la información que necesita más fácilmente. Nuestro equipo atiende personalmente en neerlandés e inglés. Si el español es el idioma con el que se siente más cómodo, puede escribirnos primero, o pedir que un familiar o amigo le acompañe durante la llamada. El resto de nuestro sitio web está en neerlandés, pero se traduce fácilmente con el traductor del navegador (clic derecho → "Traducir al español").
Ayuda funeraria en los Países Bajos — para hispanohablantes
RouwUitvaart.nl es un servicio de referencia neerlandés e independiente: usted nos llama y le ponemos en contacto con un director funerario independiente cerca de usted, que le devuelve la llamada normalmente en un plazo de 30 minutos. Perder a alguien ya es suficientemente difícil sin tener que enfrentarlo en un país y un sistema desconocidos. Nuestro equipo y nuestra red trabajan en neerlandés e inglés, y atendemos con gusto a expatriados, migrantes y residentes internacionales de habla hispana.
Ya sea que haya perdido a una pareja, un padre o madre, o un amigo aquí en los Países Bajos, le explicaremos con calma qué debe suceder, cuándo y cómo — incluyendo la opción de trasladar a su ser querido a su país de origen, si eso es lo que su familia desea. Tanto si busca una funeraria tradicional como si prefiere que se organicen únicamente servicios sueltos, le ponemos en contacto con el profesional adecuado.
Sin preferencia por una parte
No pertenecemos a ninguna aseguradora ni cadena funeraria. Buscamos el especialista que encaja con su situación.
Respuesta rápida
Un director funerario independiente de su región le devuelve la llamada normalmente en un plazo de 30 minutos.
En todo el país
Red activa en las 12 provincias neerlandesas y también en el Limburgo belga.
- Primer paso obligatorio: un médico confirma el fallecimiento
- Registro en el ayuntamiento: siempre antes del funeral(lo hace el especialista funerario)
- Funeral: no antes de 36 horas, a más tardar el sexto día hábil(art. 16 Wlb)
- Costo medio de un funeral: cremación 7.000 €–9.500 €, entierro 9.000 €–12.000 €
- Repatriación: desde aprox. 3.000 €–4.000 € según destino, a menudo asegurada
- Certificado de defunción: 17,80 € por copia, tarifa uniforme en todos los municipios
- Para encontrar un director funerario, llame al +31 6 45 10 06 08(día y noche)
Primeros pasos tras un fallecimiento en los Países Bajos
El primer paso obligatorio es que un médico confirme oficialmente el fallecimiento; sin esa declaración no puede continuar ningún otro trámite. A partir de ahí, un especialista funerario puede encargarse del registro municipal y del resto de la organización práctica.
Llamar a un médico para la confirmación oficial
Tómese un momento junto a su ser querido primero. No hay prisa. Después llame al médico de familia (huisarts) o al servicio de guardia. El médico confirma oficialmente el fallecimiento y emite la declaración de defunción(verklaring van overlijden, el llamado formulario A) para el ayuntamiento, y en sobre cerrado la declaración de causa de muerte destinada al CBS (formulario B), que los familiares no deben abrir. Si se sospecha una muerte no natural, llame al 112.
Llámenos: le ponemos en contacto con un especialista
Llame al +31 6 45 10 06 08. Escuchamos su situación, buscamos un director funerario independiente en su región y él le devuelve la llamada normalmente en un plazo de 30 minutos. También de noche, en fin de semana y en días festivos.
Refrigeración o velatorio en casa
Tras la confirmación, el cuerpo debe refrigerarse cuanto antes. Velar a su ser querido en casa está permitido en los Países Bajos y muchas familias lo encuentran reconfortante. Con una placa o manta de refrigeración, puede permanecer en casa varios días.
Registrar el fallecimiento en el ayuntamiento
El fallecimiento se registra en el registro civil (burgerlijke stand) del municipio donde ocurrió, siempre antes del funeral. El ayuntamiento levanta el acta de defunción y expide el permiso (verlof) para enterrar, cremar o repatriar. En la práctica lo realiza el director funerario: llámenos y buscamos uno que lo tramite por usted.
Entierro, cremación o repatriación
El entierro o la cremación no puede realizarse antes de 36 horas tras el fallecimiento y, a más tardar, el sexto día hábil(art. 16 Wlb). Fines de semana y festivos no cuentan. El alcalde puede fijar un plazo distinto (art. 17), por ejemplo durante una repatriación o por motivos religiosos.
Trámites posteriores
La mayoría de los trámites pueden gestionarse con calma en las semanas posteriores: notificar a bancos, aseguradoras y a la Agencia Tributaria neerlandesa. Para fallecimientos ocurridos a partir del 1 de enero de 2026, el plazo de la declaración del impuesto de sucesiones (erfbelasting) es de 20 meses desde la fecha de fallecimiento; antes eran 8 meses.
Ver qué documentos necesita reunir
¿Qué documentos necesita?
- La declaración de defunción emitida por el médico
- El documento de identidad o pasaporte del fallecido
- Su propio documento de identidad
- La póliza del seguro funerario, si existe
- En caso de muerte no natural: la declaración de no objeción del fiscal (officier van justitie)
¿No encuentra algún documento? No es un obstáculo para llamarnos. El especialista funerario sabe exactamente qué hace falta y cómo conseguirlo.
Los plazos que debe conocer
Según el artículo 16 de la Wet op de lijkbezorging, el funeral no puede realizarse antes de 36 horas tras el fallecimiento y, a más tardar, el sexto día hábil; el alcalde puede autorizar otro plazo (art. 17). La ley neerlandesa de servicios funerarios ( Wlb) fija plazos claros. Estos son los que importan en la práctica:
Ver todos los plazos legales con su base en la ley
| Trámite | Plazo | Base / observación |
|---|---|---|
| Confirmación por un médico | Inmediatamente tras el fallecimiento | Sin ella no puede continuar ningún otro trámite |
| Registro en el ayuntamiento | Siempre antes del funeral | Lo realiza el especialista funerario; el ayuntamiento expide el permiso (verlof) |
| Plazo mínimo del funeral | No antes de 36 horas | Art. 16 Wlb; realizarlo antes de 36 horas solo es posible con autorización del alcalde de acuerdo con el fiscal |
| Plazo máximo del funeral | A más tardar el sexto día hábil | Art. 16 Wlb; fines de semana y festivos no cuentan |
| Prórroga del plazo | Posible mediante el alcalde | Art. 17 Wlb; por repatriación, familia en el extranjero o motivos religiosos |
| Impuesto de sucesiones | 20 meses desde el fallecimiento | Para fallecimientos a partir del 1 de enero de 2026 (antes: 8 meses) |
Lo importante en la práctica: los plazos suenan estrictos, pero casi nunca son un problema si llama a tiempo. El especialista funerario conoce el procedimiento del ayuntamiento y solicita la prórroga cuando hace falta. Llame al +31 6 45 10 06 08 y buscamos uno para usted.
Situaciones frecuentes para personas internacionales
Cada situación familiar es diferente, pero estas son circunstancias que se presentan con frecuencia en familias internacionales y que tienen su propio peso. Si alguna se parece a la suya, está en el lugar adecuado.
Ver las tres situaciones más frecuentes en detalle
Falleció una pareja y la familia está en el extranjero
Puede estar enfrentando el sistema neerlandés prácticamente solo, con familiares en otro país y otra zona horaria. Le ponemos en contacto con un especialista que le explica cada paso y organiza el funeral.
Desea un funeral acorde con su cultura o su fe
Las normas neerlandesas dejan mucho espacio para deseos religiosos y culturales, desde los tiempos hasta los rituales. Le ponemos en contacto con un director funerario independiente que organiza la despedida según sus deseos. Para la parte religiosa (un sacerdote, imán, rabino u otro oficiante), diríjase a su parroquia o comunidad.
Una barrera de idioma en el ayuntamiento o el hospital
Los trámites oficiales en neerlandés, bajo estrés, pueden resultar abrumadores. El especialista funerario realiza el registro municipal en su nombre — es lo habitual.
Qué hacemos exactamente — y qué no
Somos un servicio de referencia independiente: no realizamos nosotros el funeral, sino que le ponemos en contacto con el director funerario independiente que sí lo hace, cerca de usted y adaptado a su situación. Nosotros atendemos el teléfono día y noche, escuchamos su situación y buscamos al profesional adecuado; el director funerario es quien lleva a cabo la despedida.
Ver qué organizamos y cómo funciona una llamada, paso a paso
Lo que hacemos por usted
- Atención telefónica directa tras un fallecimiento (día y noche)
- Búsqueda de un director funerario independiente cerca de usted
- Ponerle en contacto con ese especialista, que realiza el registro en el ayuntamiento
- Orientación telefónica sobre los primeros pasos
- Contacto con socios especializados en repatriación
- Información clara sobre los costos, sin sorpresas
El velatorio, la ceremonia, el transporte y la última verificación los realiza el director funerario, no nosotros.
Cómo funciona una llamada
- 1. Usted llama al +31 6 45 10 06 08 — a cualquier hora
- 2. Escuchamos su situación y su ubicación
- 3. Buscamos un director funerario independiente en su región
- 4. Él le devuelve la llamada, normalmente en 30 minutos, y lleva a cabo lo que usted no haga por su cuenta
- 5. Usted decide con él cómo se organiza el funeral
La primera llamada es gratuita y sin compromiso.
Repatriación a su país de origen
Sí es posible repatriar a un ser querido a su país de origen: a título indicativo, el costo para países europeos cercanos suele situarse entre unos 2.000 € y 7.000 € (a menudo desde 3.000 €–4.000 €) y a menudo está cubierto por un seguro. Entendemos que muchas familias migrantes y expatriadas desean que su ser querido regrese a su país de nacimiento, para descansar entre los suyos, o simplemente porque ese es su verdadero hogar. Es una de las decisiones más significativas que una familia puede tomar, y la tratamos con seriedad.
Para la logística internacional existen socios especializados como Mortuarium Schiphol — especialista neerlandés en repatriación, ubicado en el propio aeropuerto de Schiphol. En coordinación con el especialista funerario, este tipo de socio se encarga de las partes más complejas para que su familia no tenga que hacerlo:
- Todos los documentos de viaje necesarios, incluido el laissez-passer(lijkenpas)
- Embalsamamiento y preparación según las normas del país de destino
- Coordinación con aerolíneas y trámites aduaneros
- Transporte desde los Países Bajos hasta el país de destino
- Enlace con profesionales funerarios en el destino, cuando sea necesario
- Solicitud de prórroga del plazo legal, si la repatriación lo requiere
Cuánto cuesta normalmente la repatriación
Los costos dependen mucho del destino y de la documentación requerida. A título indicativo:
- Países europeos cercanos: normalmente entre unos 2.000 € y 7.000 €, a menudo desde 3.000 €–4.000 €
- Destinos más lejanos: más elevado, según la distancia (puede superar los 10.000 €)
- A menudo cubierto, parcial o totalmente, por un seguro — neerlandés o internacional
- El especialista funerario comprueba con usted qué cubre la póliza
- Un presupuesto claro y por escrito antes de organizar nada
¿Cuánto cuesta un funeral en los Países Bajos?
En los Países Bajos, una cremación cuesta de media entre 7.000 € y 9.500 € y un entierro entre 9.000 € y 12.000 €, y contratar especialistas independientes por servicios sueltos suele resultar bastante más económico. Con honestidad: el costo total depende mucho de sus elecciones. Aquí tiene un resumen realista, incluyendo formas de reducir los costos sin renunciar a la dignidad.
Ver todos los costos indicativos por forma de despedida
| Forma de despedida | Costo indicativo | Observación |
|---|---|---|
| Cremación | 7.000 € – 9.500 € | Tarifa del crematorio entre unos 399 € y 1.305 €, según la región y el crematorio; urna desde 50 € |
| Entierro | 9.000 € – 12.000 € | Cementerio 1.200 €–4.000 €+; opciones de lujo por encima de 14.000 € |
| Entierro natural | 6.000 € – 9.000 € | Sin renovación de derechos de sepultura: el descanso es permanente |
| Cremación silenciosa | desde aprox. 3.000 € | Sin ceremonia; despedida posible previamente en casa |
| Repatriación | desde aprox. 3.000 €–4.000 € | Muy dependiente del destino; a menudo asegurada |
| Certificado de defunción | 17,80 € por copia | Tarifa uniforme en todos los municipios (leges nacionales) |
Ver cómo reducir el costo del funeral
- Contratar especialistas independientes por servicios sueltos (desde 200 €) en lugar de un servicio completo
- Elegir su propio proveedor para el ataúd o la urna
- Usar avisos digitales en lugar de tarjetas impresas
- Un conductor independiente para el transporte (desde 250 €)
- Comparar presupuestos: la diferencia entre proveedores puede ser considerable
¿No puede pagar el funeral?
Si reside legalmente en los Países Bajos y no puede cubrir los costos del funeral con su propio patrimonio ni con el de la herencia, puede solicitar una ayuda especial (bijzondere bijstand) a su municipio. Es una prestación discrecional en virtud del artículo 35 de la Participatiewet: el ayuntamiento evalúa cada caso, por lo que no existe una garantía previa. Llámenos y le explicamos cómo funciona el trámite.
¿Había un seguro funerario? Esto es lo que conviene saber
Tanto si había una póliza de seguro funerario como si no, un funeral puede organizarse, y ninguna de las dos situaciones le obliga a aceptar un funeral que no desea. Muchas familias descubren solo después del fallecimiento que existía —o no existía— una póliza. Ambas situaciones tienen solución.
Ver qué hacer si había o no había un seguro funerario
Sí había un seguro
Compruebe si se trata de una póliza en especie (natura), que cubre servicios concretos, o en capital, que paga una cantidad fija. Con muchas pólizas de capital usted mismo elige el director funerario. Nosotros le ponemos en contacto con un especialista independiente que puede trabajar con su póliza.
No había seguro
No es un obstáculo. Un funeral también puede organizarse sin póliza, y contratando servicios sueltos los costos siguen siendo manejables. Si el pago es un problema real, el municipio puede ser una vía. Llámenos y buscamos la solución adecuada.
Preguntas tras un fallecimiento — respuestas honestas
Tómese un momento junto a su ser querido primero. Después llame al médico de familia para la confirmación oficial: sin la declaración del médico no puede continuar ningún trámite. Después llámenos al +31 6 45 10 06 08 (día y noche) y le ponemos en contacto con un especialista funerario independiente cerca de usted.
El fallecimiento se registra en el registro civil (burgerlijke stand) del municipio donde ocurrió, siempre antes del funeral. Se necesita la declaración de defunción del médico y la identificación del fallecido. El ayuntamiento expide el certificado de defunción y el permiso para enterrar, cremar o repatriar. En la práctica el especialista funerario realiza este trámite. Llame al +31 6 45 10 06 08 y le ponemos en contacto con uno.
Según el artículo 16 de la Wet op de lijkbezorging, el entierro o la cremación no puede realizarse antes de 36 horas tras el fallecimiento y, a más tardar, el sexto día hábil. Los fines de semana y días festivos no cuentan como días hábiles. El alcalde puede fijar un plazo distinto (artículo 17), por ejemplo durante una repatriación o por motivos religiosos.
Sí. Para la logística internacional existen socios especializados como Mortuarium Schiphol, especialista neerlandés en repatriación ubicado en el propio aeropuerto de Schiphol, que gestionan la documentación (incluido el laissez-passer o lijkenpas) y el transporte internacional. A título indicativo el costo para países europeos cercanos suele situarse entre unos 2.000 € y 7.000 €, a menudo desde unos 3.000 € a 4.000 €, y es mayor para destinos más lejanos. Llame al +31 6 45 10 06 08 y le ponemos en contacto con un especialista funerario que puede organizar la repatriación.
Cremación 7.000 €–9.500 €, entierro 9.000 €–12.000 € (opciones de lujo por encima de 14.000 €). El importe final depende de las decisiones que tome: el ataúd, el número de asistentes, la sala y las flores. Contratar especialistas independientes por servicios sueltos, en lugar de una funeraria completa, suele resultar bastante más económico.
Sí. En los Países Bajos nunca está legalmente obligado a contratar una funeraria. Puede organizar parte o la totalidad de la despedida usted mismo, o contratar especialistas independientes para servicios sueltos. Llame al +31 6 45 10 06 08 y le ponemos en contacto con los profesionales que necesite.
El extracto del acta de defunción (uittreksel overlijdensakte) cuesta 17,80 € en todos los municipios neerlandeses; la tarifa es uniforme a nivel nacional. Conviene pedir varias copias desde el principio, porque bancos, aseguradoras, notarías y otras instancias suelen solicitar cada uno su propio ejemplar original.
No necesita hablar neerlandés: nuestro equipo le atiende personalmente en neerlandés e inglés, y esta página está en español para ayudarle a encontrar la información que necesita. El resto de nuestro sitio web está en neerlandés, ya que la mayoría de nuestros visitantes viven en los Países Bajos y buscan en neerlandés. Puede traducir cualquier página al instante: clic derecho en cualquier parte de la página en Chrome o Edge y elija Traducir al español.
Llame de inmediato al médico de familia o al servicio de guardia. Si se sospecha una muerte no natural, llame al 112. Después llámenos al +31 6 45 10 06 08 (día y noche) y le ponemos en contacto con un especialista funerario, también de noche y en fin de semana.
Si reside legalmente en los Países Bajos y no puede cubrir los costos del funeral con su propio patrimonio ni con el de la herencia, puede solicitar una ayuda especial (bijzondere bijstand) a su municipio. Es una prestación discrecional en virtud del artículo 35 de la Participatiewet: el ayuntamiento evalúa cada caso, por lo que no existe una garantía previa. Llame al +31 6 45 10 06 08 y le explicaremos cómo funciona el trámite.
Nuestro equipo atiende su llamada al +31 6 45 10 06 08 día y noche, busca un director funerario independiente en su región y este le devuelve la llamada, normalmente en un plazo de 30 minutos. Si no lo conseguimos en ese tiempo, le preguntamos si le parece bien una media hora más; y si no, buscamos otro director funerario. Somos un servicio de referencia independiente: no realizamos nosotros el funeral, sino que le conectamos con el profesional adecuado cerca de usted.
Páginas relacionadas (en neerlandés, traducibles)
Llámenos y encontramos un director funerario cerca de usted
No necesita decidir todo hoy. Cuando esté listo, llámenos: la primera llamada es gratuita y sin compromiso. Escuchamos su situación y buscamos un director funerario independiente cerca de usted — también si la repatriación es algo que su familia está considerando.
- Una primera llamada tranquila y sin juicios
- Explicación clara de los costos y los siguientes pasos
- Sin presión, sin compromiso
- Atención en inglés o neerlandés, día y noche
Contáctenos directamente
Llámenos a cualquier hora, de día o de noche. Si prefiere escribir primero, también está bien — solo indíquenos su idioma preferido.
Llamar: +31 6 45 10 06 08 Formulario de contacto
